1
00:00:01,043 --> 00:00:03,505
पहले "जेल ब्रेक" पर:

2
00:00:03,589 --> 00:00:07,096
यहाँ और बाहर की दीवारों के बीच में बहुत सारी अचल संपत्ति है।

3
00:00:07,180 --> 00:00:10,769
सुरक्षा श्रृंखला में दुर्बल व्यक्ति सबसे कमजोर कड़ी है।

4
00:00:10,854 --> 00:00:14,068
ये पाने के लिए गंभीर रूप से कठिन थे। क्या आप उन्हें जरूरत है?

5
00:00:14,151 --> 00:00:15,528
तुमसे मतलब।

6
00:00:15,612 --> 00:00:19,787
अगर मुझे पता है कि यह कैसे होने वाला था, तो मैंने तंग आकर कुछ बकवास काम कर लिया।

7
00:00:19,870 --> 00:00:22,541
इस तरह बात करते रहो, मैं तुम्हारे सिर में एक गोली डालूंगा।

8
00:00:22,626 --> 00:00:25,298
- हमें जाना है। - तुम मुसीबत में हो, क्या तुम नहीं हो?

9
00:00:25,382 --> 00:00:27,718
- (हेल) वेरोनिका डोनोवन? - यह कौन है?

10
00:00:27,803 --> 00:00:31,559
मेरे पास ऐसी जानकारी है जो लिंकन ब्रीज़ के बहिष्कार की ओर ले जाएगी।

11
00:00:31,643 --> 00:00:33,730
मैं वहाँ की स्थिति की जाँच करेगा।

12
00:00:33,814 --> 00:00:37,822
- यह सब अच्छा है। - तो फिर तुम मुझे बुरा नहीं लगेगा।

13
00:00:39,074 --> 00:00:42,497
उससे दूर हो जाओ! उतर जाओ। उतर जाओ।

14
00:00:42,580 --> 00:00:46,255
- हम आज रात छोड़ देते हैं। - माइकल, हमें एक बड़ी समस्या आ गई।

15
00:00:46,338 --> 00:00:49,009
अर्घ! अर्घ!

16
00:00:53,601 --> 00:00:56,064
- बच निकलना। - बच के?

17
00:00:56,148 --> 00:00:58,194
या मरो।

18
00:01:04,623 --> 00:01:08,045
(सारा) मेरे साथ रहो, जॉन। मुझे तुम्हारे साथ रहने की जरूरत है। सांस लें।

19
00:01:08,129 --> 00:01:12,346
सांस लेते रहो। आप ठीक होने जा रहे हैं सांस लेते रहो।

20
00:01:13,473 --> 00:01:18,065
मेरे साथ रहो, जॉन। तुम मेरे साथ रहो, जॉन। आप मेरे साथ रुको।

21
00:01:18,149 --> 00:01:20,028
मेरे साथ रुको।

22
00:01:20,111 --> 00:01:24,119
ठीक है? क्या आप यह कर सकते हैं? सांस लेते रहो। तुम ठीक होंगे। मेरे साथ रुको।

23
00:01:24,202 --> 00:01:26,289
लगभग वहाँ पहुँच गया। लगभग वहाँ पहुँच गया।

24
00:01:36,517 --> 00:01:38,480
...ठीक हो।

25
00:01:42,654 --> 00:01:45,409
(आदमी) गले में बड़ा घाव।

26
00:01:45,493 --> 00:01:48,708
- उसका बहुत खून बह चुका है। वह हाइपोवोलेमिक है। - (आदमी) समझ गया।

27
00:01:48,792 --> 00:01:50,753
- उसका ब्लड ग्रुप क्या है? - एक नकारात्मक!

28
00:01:50,836 --> 00:01:54,593
उनका रक्तचाप बहुत कम है। वह निश्चित रूप से हाइपोवॉलेमिक है।

29
00:01:54,676 --> 00:01:58,935
- हम उसे शिकागो ले जाएंगे। - शिकागो की 20 मिनट की उड़ान।

30
00:02:01,439 --> 00:02:04,153
हम जाना होगा, डॉक्टर।

31
00:02:22,439 --> 00:02:25,278
और फिर वहां छः थे।

32
00:02:27,447 --> 00:02:30,705
जहाँ तक मुझे पता है, पाँच हैं।

33
00:02:35,005 --> 00:02:38,261
क्या आप कभी भी मेरे साथ इस तरह से कदम नहीं रखते हैं।

34
00:02:38,344 --> 00:02:40,264
अब मुश्किल आदमी कौन है, हुह?

35
00:02:53,205 --> 00:02:56,379
वार्डन, मेरा भाई कहाँ है?

36
00:02:56,463 --> 00:02:58,549
वह बहुत तकलीफ में है, बेटा।

37
00:02:58,632 --> 00:03:00,262
तुम्हें मुझे उसे देखने देना होगा।

38
00:03:00,345 --> 00:03:03,225
यह एक अनुरोध नहीं है जो मैं इस समय प्रदान कर सकता हूं।

39
00:03:03,309 --> 00:03:05,855
कृप्या।

40
00:03:06,941 --> 00:03:12,075
हम उनके निष्पादन से 36 घंटे दूर हैं। वह घबरा गया। वह हिंसक हो उठा।

41
00:03:12,159 --> 00:03:16,167
फॉक्स नदी में अपने बाकी समय के लिए, हम उसे विज्ञापन सेग में रखने जा रहे हैं,

42
00:03:16,250 --> 00:03:18,378
उसकी सुरक्षा और बाकी सब के लिए।

43
00:03:18,462 --> 00:03:21,135
मैं उसका भाई हूं। मैं उसे देखने लायक हूं। यह मेरा अधिकार है।

44
00:03:21,219 --> 00:03:25,768
उसे देखने का आपका अधिकार नहीं है ... कल तक ...

45
00:03:25,851 --> 00:03:28,357
उसके अमल पर।

46
00:03:31,278 --> 00:03:34,076
मुझे क्षमा करें, बेटा।

47
00:04:11,941 --> 00:04:13,902
नाम है जॉन अब्रूज़ी।

48
00:04:13,986 --> 00:04:18,201
Abruzz ...

49
00:04:18,285 --> 00:04:20,248
मुझे परवाह नहीं है कि प्रोटोकॉल क्या है।

50
00:04:20,331 --> 00:04:23,211
मैं बस जानना चाहता हूं कि क्या वह ठीक है। नमस्ते?

51
00:04:23,295 --> 00:04:25,091
- नमस्ते? - (फोन हैंग हो जाता है)

52
00:04:25,174 --> 00:04:27,052
Co o।

53
00:04:33,607 --> 00:04:36,111
अस्पताल कोई सूचना नहीं देगा।

54
00:04:36,194 --> 00:04:42,624
आश्चर्य है कि उसके साथ क्या हुआ। हो सकता है कि माफिया मुर्गियां आखिरकार घूमने के लिए घर आए।

55
00:04:42,707 --> 00:04:46,381
- हम इस पर रोक लगा देंगे। - हम कुछ नहीं पकड़ रहे हैं।

56
00:04:46,465 --> 00:04:50,680
मुझे नहीं लगता कि आपने मुझे सुना है। जब तक मैं अपने भाई को बाहर नहीं निकालता, तब तक कोई भी बात नहीं करता।

57
00:04:50,764 --> 00:04:52,769
भगवान सिंक को आशीर्वाद देते हैं, लेकिन आदमी चला गया है।

58
00:04:52,852 --> 00:04:57,068
आप कब्रों पर जाते हैं, आप बाहर नहीं निकलते हैं, तब तक नहीं जब तक वे आपको पट्टा नहीं देते।

59
00:04:57,151 --> 00:05:01,869
अगर आपको लगता है कि मैं अपने भाई को पीछे छोड़ दूंगा, तो आपने बड़े पैमाने पर मुझे कम आंका है।

60
00:05:01,952 --> 00:05:02,996
- वास्तव में? - वास्तव में।

61
00:05:03,080 --> 00:05:05,794
यह मेरी लड़ाई नहीं है।

62
00:05:05,877 --> 00:05:09,884
मैं उस छेद के माध्यम से, सुंदर, आपके साथ या बिना, अगली बार जब मैं पीआई पर हूं।

63
00:05:09,967 --> 00:05:13,391
हम यह बहस नहीं कर रहे हैं। हम यह बहस नहीं कर रहे हैं।

64
00:05:13,475 --> 00:05:17,022
हम सभी के लिए फर्श खोलते हैं, देखते हैं कि वे सभी क्या कहते हैं।

65
00:05:17,107 --> 00:05:22,408
हमें एक स्पष्ट शॉट मिला। हर दिन हम उस छेद का उपयोग नहीं करते हैं दूसरे दिन शिकंजा इसे पा सकता है।

66
00:05:22,492 --> 00:05:26,250
- रास्ता खत्म नहीं हुआ है। - हम शिशु के लिए स्पष्ट हैं।

67
00:05:26,333 --> 00:05:29,129
बस इतना ही चाहिए।

68
00:05:29,213 --> 00:05:31,677
उस खिड़की के माध्यम से,

69
00:05:31,760 --> 00:05:34,640
उस तार के ऊपर, उस दीवार के ऊपर।

70
00:05:34,723 --> 00:05:37,854
आप दोनों कभी नहीं बनाएंगे।

71
00:05:37,939 --> 00:05:40,442
ओह, मछली, यह दो अन्यायपूर्ण है।

72
00:05:43,866 --> 00:05:47,123
अगर अभी या कभी नहीं, हम जाना होगा।

73
00:05:47,206 --> 00:05:49,920
हमारे साथ चलें। आपने वह सब कुछ किया है जो आप कर सकते थे।

74
00:05:50,004 --> 00:05:53,552
वे बड़े हो गए हैं, माइकल। वे सभी अपने लिए निर्णय ले सकते हैं।

75
00:05:53,635 --> 00:05:56,055
- तुम एक के बेटे ... - एक मिनट रुको!

76
00:05:56,139 --> 00:06:01,065
- अरे! आप वहां किसको अलग कर रहे हैं? - अरे, यह अच्छा है, बॉस। बस खेलता रहा।

77
00:06:01,149 --> 00:06:03,446
यह सब अच्छा है।

78
00:06:06,577 --> 00:06:09,791
दो चीजें हैं जिन्हें हर किसी को पाने की जरूरत है।

79
00:06:10,250 --> 00:06:14,425
पहले, पहाड़ी, आपको कुछ सम्मान सीखने को मिला है।

80
00:06:14,508 --> 00:06:18,308
यहाँ के आदमी ने सब कुछ संभव कर दिया।

81
00:06:19,727 --> 00:06:24,444
और तुम, तुम हो कि हम आज दोपहर इस बात कर रहे हैं के साथ मिल जाएगा

82
00:06:24,527 --> 00:06:27,492
जैसे ही हम पी.आई.

83
00:06:28,618 --> 00:06:32,209
तो आप बस दिन के बीच में इसके लिए एक रन बनाने वाले हैं।

84
00:06:32,292 --> 00:06:36,091
ठीक है, तुम क्या तुम क्या करना होगा, है, बच्चे?

85
00:06:36,175 --> 00:06:39,223
- आप इस पूरे मामले को पेंच कर रहे हैं। - (हंसते हुए)

86
00:06:39,306 --> 00:06:42,854
यह आपके लिए कोई और फैसला करने के लिए नहीं है।

87
00:06:42,938 --> 00:06:47,279
अब, यह ट्रेन स्टेशन से बाहर निकल रही है, और मेरा सुझाव है कि आप इसे प्राप्त करें।

88
00:06:47,363 --> 00:06:49,283
ट्रेन, मछली पर जाओ।

89
00:06:49,367 --> 00:06:51,204
ट्रैन पर चढ़ जाओ।

90
00:06:51,287 --> 00:06:56,506
अच्छा, तुम्हें पता है कि तुम, कुतिया के बेटे हो? मैं आपको ऐसा नहीं करने दूंगा।

91
00:06:56,589 --> 00:07:01,097
आप क्या करने जा रहे है? अपने बचने पर सीटी बजाओ?

92
00:07:04,604 --> 00:07:06,942
वह लौटेगा।

93
00:07:36,749 --> 00:07:43,220
वे लोग, वे आज रात हमारे सामने जाते हैं, वे उस छेद का उपयोग करते हैं, यह खत्म हो गया है।

94
00:07:43,304 --> 00:07:47,061
सीओ इस पूरी जगह को तब तक पलटेंगे, जब तक वे इसे ढूंढ नहीं लेते।

95
00:07:47,145 --> 00:07:50,734
अच्छा लगता है, आप इसके बारे में सोच रहे हैं।

96
00:07:52,237 --> 00:07:54,993
मैं झूठ बोल रहा हूँ अगर मैंने कहा कि मैं नहीं था।

97
00:07:55,577 --> 00:07:57,998
मैं कल यहां से बाहर होना चाहता हूं।

98
00:07:58,081 --> 00:08:00,837
मुझे एक बच्चा आ गया, यार।

99
00:08:04,302 --> 00:08:07,893
माइकल, आप उसे वहां से नहीं निकाल सकते।

100
00:08:14,405 --> 00:08:19,499
क्या मैं कुछ कह सकता हूँ? मुझे पता है कि आप इसे सुनना नहीं चाहेंगे, लेकिन ...

101
00:08:19,582 --> 00:08:22,253
वे उसे अब किसी भी तरह से ढँक रहे हैं।

102
00:08:22,337 --> 00:08:25,926
एक बार जब वह चला गया, तो आप एक और पाँच साल के लिए यहाँ अटक जाएंगे

103
00:08:26,009 --> 00:08:29,433
यदि वे आपके पीछे छेद का पता लगाते हैं, तो वे एक और पैसा टॉस करेंगे।

104
00:08:29,517 --> 00:08:32,230
वह 15 साल, पपी।

105
00:08:36,697 --> 00:08:40,622
बेशक, अगर मैं तुम होते तो मैं अपने भाई को भी पीछे नहीं छोड़ता।

106
00:08:40,705 --> 00:08:42,917
ऐसे नहीं मरना है, नहीं।

107
00:08:43,001 --> 00:08:45,421
उह उह।

108
00:08:45,505 --> 00:08:51,559
दुनिया में सबसे खराब चीज जो वे एक आदमी से कर सकते हैं, वह उसे उसी तरह कुर्सी पर बाँधना है।

109
00:09:05,586 --> 00:09:07,423
- हम व्यापार में हैं। - क्या?

110
00:09:07,506 --> 00:09:12,934
मैंने सिर्फ एक मित्र से बात की, जो श्रेष्ठ न्यायालय में क्लर्क है। मैंने उसे मुखबिर के बारे में बताया।

111
00:09:13,018 --> 00:09:16,773
अगर वह किसी वारंट को स्टे देने का कोई सबूत देता है, तो मेरा दोस्त हमें सुना देगा।

112
00:09:16,858 --> 00:09:19,864
- हम इसे रोकने में सक्षम हो सकते हैं। - मैं लिंकन को बताना चाहता हूं।

113
00:09:19,947 --> 00:09:22,410
उस जेल में जाओ, वे सब तुम्हारे ऊपर होंगे।

114
00:09:22,493 --> 00:09:27,837
उन्होंने हमें रन पर रखा है क्योंकि अगर कोई भी हमारी बात सुनता है, तो हम उन्हें नुकसान पहुंचा सकते हैं।

115
00:09:27,920 --> 00:09:31,720
शायद यह समय है जब हम सटीक विपरीत करते हैं - बड़े चलते हैं।

116
00:09:31,803 --> 00:09:34,933
आपका क्या मतलब है, "बड़ा"? आप मीडिया बड़ा मतलब है?

117
00:09:35,017 --> 00:09:36,937
हमें वो सभी बारूद मिले जिनकी हमें जरूरत है।

118
00:09:37,021 --> 00:09:40,194
इससे जुड़ी हत्याओं की एक कड़ी है।

119
00:09:40,277 --> 00:09:43,658
क्या आप फिर से अपना चेहरा दिखाने के लिए तैयार हैं? हुह?

120
00:09:43,742 --> 00:09:45,538
क्या आप इसके लिए तैयार हैं?

121
00:09:45,622 --> 00:09:49,545
यह नौवें के नीचे है। हम और क्या करने वाले हैं?

122
00:10:10,795 --> 00:10:13,049
(लड़की) हैलो?

123
00:10:13,132 --> 00:10:18,058
- अरे। यह डैडी, बच्ची है। - डैडी!

124
00:10:18,142 --> 00:10:20,814
फोन पर डैडी।

125
00:10:20,897 --> 00:10:26,658
- ऊंट कैसे हैं? - ओह, ठीक है, ऊंट ... ऊंट ठीक हैं।

126
00:10:26,741 --> 00:10:30,999
- मैं तुम्हें कब देखूँ? - इससे पहले मैंने सोचा था।

127
00:10:31,083 --> 00:10:33,504
डैडी ने कहा कि वह जल्द ही घर आ रहे हैं।

128
00:10:34,214 --> 00:10:37,680
अरे, मम्मी को फोन पर लगा दो।

129
00:10:38,806 --> 00:10:41,394
धन्यवाद जानेमन।

130
00:10:41,477 --> 00:10:44,693
पहले सार्जेंट बेंजामिन माइल्स फ्रैंकलिन, आप कैसे हैं?

131
00:10:44,776 --> 00:10:50,830
ओह बच्चा। बस ट्रक चला रहा हूं, खजूर खा रहा हूं, मेरी आंखों से रेत निकालने की कोशिश कर रहा हूं।

132
00:10:50,913 --> 00:10:53,585
मैंने खबर पर देखा कि दूसरे दिन यह कुवैत में 110 था।

133
00:10:53,668 --> 00:10:57,509
- आप वहाँ पर पिघल रहे होंगे। - तुम्हें कुछ पता नहीं है।

134
00:10:57,593 --> 00:11:02,142
आपके घर आने के बारे में यह क्या है? आप अपनी बेटी की उम्मीदों पर खरे नहीं उतर रहे हैं?

135
00:11:02,225 --> 00:11:05,899
- आप बैठ गए? - ज़रूर।

136
00:11:05,983 --> 00:11:08,154
इस सप्ताह आपका आदमी घर आ रहा है।

137
00:11:08,237 --> 00:11:12,078
इस सप्ताह? तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी? उन्होंने कहा कि यह एक और साल होगा।

138
00:11:12,162 --> 00:11:14,625
बस पाइप नीचे आ गया।

139
00:11:14,708 --> 00:11:17,505
और अगर मैं परवाह करता हूं कि वे कहां से आए हैं।

140
00:11:17,589 --> 00:11:22,057
- यह सब मायने रखता है कि हम एक दूसरे को देखेंगे। - कब? यह कब हो रहा है?

141
00:11:22,140 --> 00:11:25,395
गुरूवार शुक्रवार। में अभी निश्चित नहीं हूँ।

142
00:11:25,479 --> 00:11:28,067
क्या आपको हवाई अड्डे से आपको लेने की आवश्यकता है?

143
00:11:28,150 --> 00:11:30,155
अरे नहीं। नहीं नहीं।

144
00:11:30,238 --> 00:11:35,040
सेना को वह सब मिल गया। तुम्हें पता है, तुम बस मेरा इंतजार कर रहे हो

145
00:11:35,123 --> 00:11:38,128
ठीक है, तुम्हें पता है कि मैं नीचे गया।

146
00:11:39,380 --> 00:11:41,761
(आदमी) आज, सी-नोट।

147
00:11:41,844 --> 00:11:44,557
क्या आप बैकअप लेंगे?

148
00:11:46,185 --> 00:11:51,487
अरे, तुम्हें पता है, कॉम मुझे केवल कुछ और मिनटों के लिए इस लिंकअप का उपयोग करने दे रहा है।

149
00:11:51,570 --> 00:11:57,207
- क्या वहां डेरियस है? मुझे उससे बोलने की जरूरत है। - हाँ हाँ। मैं उसे ले आता हूँ।

150
00:11:57,290 --> 00:11:59,460
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

151
00:11:59,544 --> 00:12:02,091
मुझे तुमसे बहुत प्यार है।

152
00:12:03,844 --> 00:12:06,098
(आदमी) यो।

153
00:12:06,181 --> 00:12:08,770
हाँ, पैसा क्या है?

154
00:12:09,897 --> 00:12:12,277
आपकी बहन कमरे से बाहर?

155
00:12:13,279 --> 00:12:15,116
वह अब है।

156
00:12:15,199 --> 00:12:19,666
तो, वहाँ यह कैसे है, यार? फॉक्स नदी कि वे कहते हैं कि यह सब है?

157
00:12:19,749 --> 00:12:23,257
ओह, यार, यह सब नहीं है। वैसे भी लंबे समय के लिए नहीं।

158
00:12:23,340 --> 00:12:26,637
- उससे तुम्हारा क्या मतलब है? - मेरे लिए आपको कुछ करने की जरूरत है।

159
00:12:26,721 --> 00:12:28,892
हां सब ठीक।

160
00:12:28,976 --> 00:12:32,441
- आप अभी भी है कि Escalade ड्राइव? - क्या माइकल जैक्सन अभी भी गोरे हैं?

161
00:12:32,524 --> 00:12:34,862
हा-हा, आपने गजट किया, बेटा।

162
00:12:34,946 --> 00:12:37,491
यह कितने पकड़ में आता है?

163
00:12:40,790 --> 00:12:42,668
ठीक।

164
00:12:44,338 --> 00:12:46,969
ठीक है, क्या?

165
00:12:48,096 --> 00:12:50,141
हो जाए।

166
00:12:51,268 --> 00:12:53,565
क्या? आप आज रात मतलब है?

167
00:12:53,648 --> 00:12:56,403
Linc के बारे में क्या?

168
00:12:56,487 --> 00:12:58,866
मुझे रेजर ब्लेड की जरूरत है।

169
00:12:58,949 --> 00:13:03,792
- एक उस्तरा ब्लेड उसे बाहर निकलने वाला नहीं है। - आपके पास एक है या नहीं?

170
00:13:07,341 --> 00:13:10,180
सावधान, भाई।

171
00:13:32,179 --> 00:13:34,601
ओह, क्राइस्ट अमादो।

172
00:14:14,970 --> 00:14:16,724
आप हत्या नहीं करोगे!

173
00:14:16,932 --> 00:14:18,894
आप हत्या नहीं करोगे!

174
00:14:19,563 --> 00:14:24,195
... मुझे अभी भी पानी के बगल में सीसा, मेरी आत्मा को पुनर्स्थापित करें।

175
00:14:24,279 --> 00:14:27,036
मुझे तुम्हारे हित के लिए धार्मिकता की राह पर ले जाना।

176
00:14:27,119 --> 00:14:31,753
हालाँकि मैं मृत्यु की छाया की घाटी से गुजरता हूँ, मुझे कोई बुराई नहीं होगी,

177
00:14:31,836 --> 00:14:34,424
तू मेरे साथ कला के लिए

178
00:14:34,507 --> 00:14:39,476
तू मेरे शत्रुओं की उपस्थिति में मेरे सामने एक मेज तैयार करता है।

179
00:14:39,559 --> 00:14:43,066
निश्चित रूप से अच्छाई और दया मेरा अनुसरण करेगी

180
00:14:43,149 --> 00:14:46,072
मेरे जीवन के सभी दिन,

181
00:14:46,155 --> 00:14:51,040
और मैं हमेशा के लिए प्रभु के घर में रहूंगा।

182
00:14:51,123 --> 00:14:54,630
- तथास्तु। - तथास्तु।

183
00:14:56,174 --> 00:14:59,723
- वह हमारी प्रार्थनाओं को सुनता है, प्रभु ... - हाँ।

184
00:14:59,807 --> 00:15:03,648
... लिंकन की ओर से।

185
00:15:03,731 --> 00:15:08,865
- माफी मांगने वाले सभी को दिया जाएगा। - हाँ।

186
00:15:08,949 --> 00:15:13,541
यदि आपका भाई प्रभु को स्वीकार करता है, तो वह हमेशा के लिए इस पिंजरे से मुक्त हो जाएगा।

187
00:15:13,624 --> 00:15:15,836
हाँ।

188
00:15:17,632 --> 00:15:22,140
यदि आपको मेरी आवश्यकता है तो मैं इस पूरी चीज़ के माध्यम से उपलब्ध रहूँगा।

189
00:15:22,224 --> 00:15:24,103
आदरणीय।

190
00:15:26,357 --> 00:15:29,906
आदरणीय, क्या आप मेरे भाई को यह देंगे?

191
00:15:31,742 --> 00:15:36,210
यह उसके लिए बहुत मायने रखता है, यह जानते हुए कि वह मुझसे आया है।

192
00:15:37,838 --> 00:15:39,924
मे लूँगा।

193
00:15:52,907 --> 00:15:54,703
वो मेरी माँ की थी।

194
00:15:54,786 --> 00:15:58,544
उसे बताओ कि यह किसी को बहुत दर्द से बचाने जा रहा है।

195
00:15:59,462 --> 00:16:02,802
आपको यकीन है कि आप जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं?

196
00:16:04,054 --> 00:16:07,101
यह अब भगवान के हाथ में है।

197
00:16:11,235 --> 00:16:15,116
आप मेरे लिए पूरे समय सफाई कर्मचारी रहे हैं।

198
00:16:15,202 --> 00:16:18,874
पैर की उंगलियों, विरोधाभास, इंसुलिन शॉट्स।

199
00:16:18,957 --> 00:16:21,086
खैर, किसी का यह करना होगा।

200
00:16:21,170 --> 00:16:23,759
खैर, मैं आभारी हूं।

201
00:16:23,842 --> 00:16:27,432
आप कभी सोचते हैं, दूसरे जीवन में ...

202
00:16:27,515 --> 00:16:32,692
- मैं उस औरत, माइकल नहीं होगा। - मैं तुम्हें होने के लिए नहीं कह रहा था।

203
00:16:32,776 --> 00:16:35,448
लेकिन यह आश्चर्य की बात है।

204
00:16:36,283 --> 00:16:38,829
क्या हो अगर?

205
00:16:40,749 --> 00:16:45,049
वैसे भी, बस यह सुनिश्चित करना चाहता था कि यह कहा गया था।

206
00:16:46,134 --> 00:16:49,475
मुझे ऐसा क्यों लगता है कि आप मुझे अलविदा कह रहे हैं?

207
00:16:49,558 --> 00:16:51,729
मुझे नहीं पता।

208
00:16:51,813 --> 00:16:57,490
मैं इस तरह से एक जगह का अनुमान लगाता हूं, आप कभी नहीं जानते कि कौन सा दिन आपका आखिरी दिन होगा।

209
00:16:57,573 --> 00:16:58,700
(दरवाजा खुलता है)

210
00:16:58,784 --> 00:17:02,250
- सारा, हम यहाँ एक बैकअप मिला। - ठीक।

211
00:17:02,333 --> 00:17:04,796
आप सेट हो गए।

212
00:17:05,922 --> 00:17:07,802
मैं...

213
00:17:09,221 --> 00:17:12,894
मुझे तुम्हारे भाई पर तरस आ रहा है।

214
00:17:15,483 --> 00:17:17,361
चिकित्सक...

215
00:17:26,003 --> 00:17:28,090
धन्यवाद।

216
00:18:18,812 --> 00:18:21,442
यह वह है, भाई।

217
00:18:22,694 --> 00:18:25,074
अरे।

218
00:18:30,251 --> 00:18:31,545
हम दोनों को शुभकामनाएँ।

219
00:18:31,628 --> 00:18:34,259
पीआई! हो जाए!

220
00:18:50,623 --> 00:18:53,546
आपके होश में आया, क्या आपने?

221
00:18:56,134 --> 00:19:00,727
आप अपने भाई को उस छेद से बाहर निकालने और गार्ड के कमरे में जाने के लिए एक जादुई तरीका बताते हैं?

222
00:19:00,810 --> 00:19:03,523
वह वहाँ रहने वाला नहीं है।

223
00:19:10,453 --> 00:19:13,250
क्या आप प्रकाश डाल सकते हैं?

224
00:19:14,961 --> 00:19:17,759
आप ठीक हो?

225
00:19:18,594 --> 00:19:21,348
आपको क्या लगता है, रेव?

226
00:19:22,476 --> 00:19:25,941
मैंने आज आपके भाई से बात की। वह तुम्हारे लिए प्रार्थना कर रहा है।

227
00:19:26,025 --> 00:19:28,613
वह हताश होना चाहिए।

228
00:19:28,696 --> 00:19:32,454
आप क्या? क्या आप हताश महसूस कर रहे हैं?

229
00:19:32,537 --> 00:19:34,290
नहीं।

230
00:19:34,373 --> 00:19:36,753
बस बाकी सबके लिए।

231
00:19:36,836 --> 00:19:39,843
जिन्हें आप पीछे छोड़ते हैं।

232
00:19:39,927 --> 00:19:43,432
जिन्हें मैं कभी अलविदा नहीं कह पाया।

233
00:19:43,515 --> 00:19:46,272
मैं कल पूरे दिन आपके साथ रह सकता हूं, आप जानते हैं।

234
00:19:46,356 --> 00:19:49,527
ठीक समय तक।

235
00:19:49,611 --> 00:19:51,908
धन्यवाद।

236
00:19:52,993 --> 00:19:55,831
वह चाहता था कि मैं आपको यह दे दूं।

237
00:19:55,915 --> 00:19:57,794
माइकल।

238
00:20:09,023 --> 00:20:12,531
आप हत्या नहीं करोगे! आप हत्या नहीं करोगे!

239
00:20:12,739 --> 00:20:15,994
आप हत्या नहीं करोगे! आप हत्या नहीं करोगे!

240
00:20:16,203 --> 00:20:19,419
आप हत्या नहीं करोगे! आप हत्या नहीं करोगे!

241
00:20:19,627 --> 00:20:22,926
आप हत्या नहीं करोगे! आप हत्या नहीं करोगे!

242
00:20:23,135 --> 00:20:26,557
आप हत्या नहीं करोगे! आप हत्या नहीं करोगे!

243
00:20:26,640 --> 00:20:29,272
आप हत्या नहीं करोगे!

244
00:20:29,355 --> 00:20:32,694
- वह खेल में वापस आ गया है। - अच्छा। तुम्हारे साथ कौन है?

245
00:20:33,153 --> 00:20:36,159
- स्पर्शरेखा। - हेल के बारे में क्या?

246
00:20:36,243 --> 00:20:38,329
नहीं। MIA।

247
00:20:38,414 --> 00:20:40,709
वह वहाँ होना चाहिए। आपका क्या मतलब है, MIA?

248
00:20:40,792 --> 00:20:43,298
मुझे लगता है कि यह काफी संक्षिप्त शब्द है।

249
00:20:44,758 --> 00:20:46,846
(डायल नंबर)

250
00:20:48,976 --> 00:20:51,772
(फोन की घंटी बज रही है)

251
00:20:51,856 --> 00:20:54,611
नहीं मिलता है।

252
00:20:57,700 --> 00:21:02,084
- किस समय की उड़ान है? - 11. मैं Wrigleyville के लिए सिर होगा।

253
00:21:02,168 --> 00:21:06,133
मैं आपको लेने के लिए कुछ घंटों में वापस आ जाऊंगा। सब कुछ पैक करें।

254
00:21:06,216 --> 00:21:08,764
एक बार जब हम उस दरवाजे से बाहर निकलते हैं, तो हम वापस नहीं आएंगे।

255
00:21:08,847 --> 00:21:13,731
- आप क्या करने वाले है? - मेरे पास एक पत्र है जो मुझे दिया जाएगा।

256
00:21:13,814 --> 00:21:16,320
(भीड़) तू नहीं मार!

257
00:21:16,403 --> 00:21:17,822
आपको दूर जाना पड़ेगा।

258
00:21:17,906 --> 00:21:20,952
मैं वेरोनिका डोनोवन हूं। मैं लिंकन बैरो का प्रतिनिधित्व करता हूं।

259
00:21:21,036 --> 00:21:24,210
- (महिला) यह समय नहीं है। - आपको अलग हटना होगा।

260
00:21:24,293 --> 00:21:27,632
मुझे क्षमा करें, क्या आपने कहा था कि आप लिंकन ब्रास का प्रतिनिधित्व करते हैं?

261
00:21:27,715 --> 00:21:31,849
- ये सही है। - एंजेला पश्चिम। मैं न्यूज सिक्स के साथ निर्माता हूं।

262
00:22:10,464 --> 00:22:13,805
तो, श्री चितकबरा मुरलीवाला, क्या नाटक है?

263
00:22:14,264 --> 00:22:20,109
हम वही करते हैं जो हम हमेशा करते हैं - काम करने का दिखावा करते हैं, मॉडल नागरिक बनते हैं,

264
00:22:20,192 --> 00:22:22,112
जब तक समय आता है।

265
00:22:22,195 --> 00:22:24,950
- और यह होगा? - नौ बजे।

266
00:22:25,033 --> 00:22:28,708
आप भूल जाते हैं कि पीआई पांच बजे बंद हो जाता है।

267
00:22:28,791 --> 00:22:32,548
खैर, हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि क्या हम नहीं?

268
00:22:44,446 --> 00:22:46,618
हथौड़ा।

269
00:22:51,125 --> 00:22:53,839
वाह! क्या बकवास कर रहे हो यार?

270
00:22:57,596 --> 00:22:59,684
(पानी से तर)

271
00:23:11,206 --> 00:23:15,047
- यहाँ क्या हुआ? - गड़बड़। एक पाइप मारो।

272
00:23:15,130 --> 00:23:18,680
- शुरू करने से पहले हमें पानी को मार देना चाहिए। - चाहिए?

273
00:23:18,763 --> 00:23:22,268
यह इतनी बड़ी बात नहीं है। हम इसे सुबह ठीक कर सकते हैं।

274
00:23:22,352 --> 00:23:25,317
मुझे नहीं लगता कि ढालना तब से पहले एक समस्या होनी चाहिए।

275
00:23:25,401 --> 00:23:27,278
- ढालना? - स्कोफील्ड, शट अप, मैन।

276
00:23:27,362 --> 00:23:29,491
तुम चुप रहो। तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी?

277
00:23:29,950 --> 00:23:35,670
आप ड्राईवल और इन्सुलेशन को इस तरह से भिगोते हैं, आप स्टैचीबोट्रिस मोल्ड के जोखिम को चलाते हैं।

278
00:23:35,753 --> 00:23:41,264
बॉस, वह सिर्फ एक बार, एक हजार में एक बार, असली के लिए।

279
00:23:41,347 --> 00:23:43,308
बताता हूँ क्या।

280
00:23:43,392 --> 00:23:47,066
आप और आपके सभी साथी यहां इस दरवाजे के बाहर कदम नहीं रख रहे हैं

281
00:23:47,150 --> 00:23:50,614
जब तक पानी का हर लानत अणु इस जगह से बाहर नहीं निकल जाता।

282
00:23:50,698 --> 00:23:56,208
- यह पूरी रात लेने वाला है। - ठीक है, तो यह पूरी रात लेने वाला है।

283
00:23:56,292 --> 00:23:58,714
एक सूँघो मत पकड़ो।

284
00:24:09,943 --> 00:24:12,532
आदमी।

285
00:24:13,868 --> 00:24:17,917
(भीड़) फ्री बुरो! फ्री बुरो! फ्री बुरो!

286
00:24:18,001 --> 00:24:22,008
- महान। इसके बारे में बहुत कुछ पता चलता है। - (आदमी) उसे रखो।

287
00:24:22,091 --> 00:24:26,016
- अगर आपको कोई आपत्ति नहीं है, तो हम आपको बताना चाहेंगे। - इसलिए मैं यहां हूँ।

288
00:24:26,099 --> 00:24:32,361
महान। यहां होली पर सवाल पूछे जाएंगे। बस उसका हाथ देखो, ठीक है?

289
00:24:34,949 --> 00:24:39,083
पीटर, मैं वेरोनिका डोनोवन के साथ हूं, जो लिंकन बूर के वकील हैं।

290
00:24:39,166 --> 00:24:42,255
- आप रुकने के लिए याचिका दे रहे हैं, क्या यह सही है? - हाँ।

291
00:24:42,339 --> 00:24:46,180
- किस आधार पर? - इस आधार पर कि मेरे मुवक्किल को फंसाया गया था।

292
00:24:46,263 --> 00:24:47,724
विशिष्टता प्राप्त करें।

293
00:24:47,808 --> 00:24:51,482
- क्या आपके पास कोई सबूत है? - सबूत की एक पूरी स्ट्रिंग है।

294
00:24:51,565 --> 00:24:54,987
हत्याएं - लेटिसिया बैरिस, एक संभावित उत्तेजक गवाह,

295
00:24:55,071 --> 00:24:57,243
लिसा के बच्चे की मां लिसा रिक्स,

296
00:24:57,326 --> 00:25:00,541
बिशप मैकमरोज, जो क्षमादान के लिए याचिका दायर कर सकते थे।

297
00:25:00,624 --> 00:25:02,835
किसी को इन लोगों को मार रहा है?

298
00:25:02,921 --> 00:25:08,222
जो कुछ हुआ उसे छिपाने की कोशिश कर रहा है, टेरेंस स्टीडमैन के बारे में सच्चाई।

299
00:25:08,305 --> 00:25:12,647
क्या यह अटकलें हैं, या आपके दावों को पुख्ता करने के लिए कोई कठिन सबूत है?

300
00:25:12,730 --> 00:25:15,193
- (वेरोनिका) मेरे पास एक स्रोत है। - एक नाम लें।

301
00:25:15,277 --> 00:25:17,072
- क्या आप विस्तृत कर सकते हैं? - नहीं।

302
00:25:17,155 --> 00:25:20,287
अंदर के दावों पर कोई व्यक्ति लिंकन को निकाल सकता है,

303
00:25:20,370 --> 00:25:23,292
उस रात टेरेंस स्टैडमैन कार में नहीं थे।

304
00:25:23,376 --> 00:25:25,880
किसी की बात हो रही है।

305
00:25:36,735 --> 00:25:40,199
- क्या आप प्रत्यक्ष करंट पर हैं? - माफ़ करना?

306
00:25:40,283 --> 00:25:45,919
आप जानते हैं, ए.सी.आई.डी.सी. वैकल्पिक विद्युत / प्रत्यक्ष विद्युत।

307
00:25:46,003 --> 00:25:50,011
इस तरह की बात के लिए डीसी की कल की खबर।

308
00:25:50,094 --> 00:25:54,351
यदि आप AC जाते हैं तो आप एक आदमी को आधी ऊर्जा से मार सकते हैं।

309
00:25:56,105 --> 00:25:59,320
ठीक। आइए देखें कि हमें क्या मिला।

310
00:26:06,458 --> 00:26:09,172
आप एक को चलाने के लिए तैयार हैं?

311
00:26:13,889 --> 00:26:16,186
(बिजली की दरारें)

312
00:26:41,567 --> 00:26:44,114
मुझे लगता है कि आप इन रोशनी को बेहतर ढंग से चालू करते हैं।

313
00:26:44,197 --> 00:26:46,868
यह नहीं कर सकते। आपके ग्राहक का अनुशासित होना।

314
00:26:46,952 --> 00:26:49,207
आप अपने आठवें संशोधन अधिकारों का उल्लंघन कर रहे हैं।

315
00:26:49,290 --> 00:26:55,261
या तो आप उन लाइटों को चालू करते हैं, या आप एक मुकदमे में नामित पहले प्रतिवादी होंगे।

316
00:27:17,553 --> 00:27:19,639
आप ठीक हो?

317
00:27:21,561 --> 00:27:24,524
- एलजे? - वह अच्छा है।

318
00:27:27,155 --> 00:27:29,576
वह डरा हुआ है, लेकिन वह अच्छा है।

319
00:27:30,578 --> 00:27:33,542
- मुझे कोई ऐसा व्यक्ति मिला, जो बात करने वाला हो। - Who?

320
00:27:33,625 --> 00:27:36,297
मुझे नहीं पता, लेकिन मैं उनसे कुछ घंटों में मिलूंगा।

321
00:27:36,380 --> 00:27:40,848
- कुछ घंटे इसे काट रहे हैं, वी। - हमारे पास कोई अन्य विकल्प नहीं है।

322
00:27:40,931 --> 00:27:43,353
आपको विश्वास करना होगा, ठीक है?

323
00:27:43,436 --> 00:27:46,776
निक ने पहले से ही हमारे मामले की सुनवाई के लिए अदालत का संचालन किया।

324
00:27:47,444 --> 00:27:50,574
माइकल जो भी कर रहा है, उसे अब करने की जरूरत नहीं है।

325
00:27:50,657 --> 00:27:53,706
- हम इसे सही तरीके से हराएंगे। - क्या हुआ अगर तुम गलत हो?

326
00:27:53,790 --> 00:27:56,628
- मैं नहीं। - अगर तुम हो

327
00:27:56,711 --> 00:28:00,302
आप मुझ पर भरोसा करेंगे, ठीक है?

328
00:28:11,864 --> 00:28:14,746
मुझे मत छोड़ो।

329
00:28:16,499 --> 00:28:18,629
वादा?

330
00:28:40,003 --> 00:28:43,509
- आपको डराने का मतलब नहीं था। - सब ठीक है। पॉल, आप कैसे हैं?

331
00:28:43,592 --> 00:28:46,140
मैं अच्छा हूँ, मैं अच्छा हूँ।

332
00:28:46,223 --> 00:28:49,813
- आप? - ओह। (हंसते हुए)

333
00:28:55,323 --> 00:28:57,579
- तुम कहाँ जा रहे हो? - अवकाश।

334
00:28:57,662 --> 00:29:00,333
बहमास।

335
00:29:00,417 --> 00:29:04,508
- बहामा के लिए थोड़े भारी पैकिंग। - आप महिलाओं को जानते हैं।

336
00:29:04,592 --> 00:29:06,804
हाँ।

337
00:29:06,888 --> 00:29:10,937
तो, डैनी कहाँ है?

338
00:29:11,021 --> 00:29:15,111
- चल रहा है, मुझे लगता है। - गलतियाँ, हुह?

339
00:29:15,905 --> 00:29:19,704
कहाँ ... कहाँ उन लोगों को हो सकता है?

340
00:29:36,068 --> 00:29:39,784
- लुईस, तुम वहाँ? - हाँ। हाँ, मैं यहाँ हूँ, Linc।

341
00:29:39,867 --> 00:29:42,580
आपको क्या समय मिला?

342
00:29:44,460 --> 00:29:46,421
आठ के बाद थोड़ा।

343
00:30:08,505 --> 00:30:10,593
यह 8:15 है।

344
00:30:30,464 --> 00:30:32,551
आप ठीक हो?

345
00:30:34,305 --> 00:30:35,391
नहीं।

346
00:30:48,916 --> 00:30:51,254
(कराहना)

347
00:30:52,715 --> 00:30:54,176
(उल्टी)

348
00:30:59,895 --> 00:31:01,733
(कराहना)

349
00:31:01,816 --> 00:31:05,990
(कराहते हुए) ओह, माइकल, तुमने मेरे साथ क्या किया है?

350
00:31:06,074 --> 00:31:08,162
(चिल्लाता है)

351
00:31:37,259 --> 00:31:39,471
नौ बजे, मछली।

352
00:31:39,554 --> 00:31:41,642
शो टाइम।

353
00:31:44,773 --> 00:31:47,570
चलो चलें, यार।

354
00:31:57,548 --> 00:31:59,634
(लिंकन ग्रंस)

355
00:32:01,305 --> 00:32:03,225
तन्क्रेदी अभी तक छोड़?

356
00:32:03,308 --> 00:32:05,479
मुझे ऐसा नहीं लगता।

357
00:32:05,563 --> 00:32:08,068
आप बेहतर उसे बुलाओ।

358
00:32:37,332 --> 00:32:40,046
दूसरी तरफ मिलते हैं।

359
00:32:57,329 --> 00:33:00,377
खैर, सब कुछ बताता है कि यह फूड पॉइज़निंग है,

360
00:33:00,460 --> 00:33:03,632
जिसका अर्थ है कि आपको कुछ घंटों में बेहतर महसूस करना चाहिए,

361
00:33:03,715 --> 00:33:05,595
परंतु...

362
00:33:07,348 --> 00:33:12,274
काश मैं कह सकता हूं कि यह निष्पादन को विफल करने के लिए पर्याप्त होगा। यह होने वाला नहीं है।

363
00:33:12,358 --> 00:33:14,862
सब ठीक है।

364
00:33:14,946 --> 00:33:18,120
मैं चाहूं तो तुम्हारे साथ रह सकता हूं।

365
00:33:19,204 --> 00:33:21,542
नहीं।

366
00:33:21,625 --> 00:33:24,841
यह ठीक है। धन्यवाद।

367
00:33:24,924 --> 00:33:26,927
ठीक।

368
00:33:56,525 --> 00:33:59,615
हमें बात करने के लिए बहुत कुछ मिला और इसे करने के लिए बहुत समय नहीं मिला।

369
00:33:59,698 --> 00:34:03,874
आपका प्रेमी, वह अभी भी बचाया जा सकता है।

370
00:34:07,630 --> 00:34:12,974
बरोज़ को बहुत पहले चुना गया था। एक हत्यारे होने के लिए हाथ उठाया।

371
00:34:13,058 --> 00:34:15,479
लेकिन उन्होंने कभी ट्रिगर नहीं खींचा।

372
00:34:15,562 --> 00:34:19,235
किसने किया? आओ।

373
00:34:19,319 --> 00:34:22,867
टेरेंस स्टैडमैन को किसने मारा?

374
00:34:22,950 --> 00:34:25,706
- कोई भी नहीं। - क्या?

375
00:34:25,790 --> 00:34:28,169
टेरेंस स्टैडमैन अभी भी जीवित है।

376
00:34:30,966 --> 00:34:33,679
अंदर कागज की तीन चादरें हैं।

377
00:34:33,764 --> 00:34:36,311
आपको उन सभी नामों की आवश्यकता होगी, जिनकी आपको आवश्यकता है।

378
00:34:36,394 --> 00:34:41,612
हर कोई जिसने इस पूरी चीज़ को शुरू किया, ऊपर से नीचे तक।

379
00:34:42,949 --> 00:34:45,870
आपको दो कदम उठाने की जरूरत है, अभी।

380
00:34:45,954 --> 00:34:51,881
कार के पीछे। कार के पीछे लग जाओ। तुम जिंदा रहना चाहते हो, जैसा मैं कहती हूं वैसा करो। अभी।

381
00:35:12,839 --> 00:35:15,594
आपके लड़के बेहतर हैं, बर्बाद हो जाएं।

382
00:35:15,678 --> 00:35:18,850
वे वहाँ होंगे, क्लैटिस। तुम चिंता मत करो

383
00:35:28,578 --> 00:35:30,831
यह पागलपन है।

384
00:35:45,358 --> 00:35:48,824
तो, आप यहाँ क्या कर रहे हैं, डैनी?

385
00:35:52,331 --> 00:35:55,922
- वकील कहाँ है? - मुझे नहीं पता कि तुम किस बारे में बात कर रहे हो।

386
00:35:56,005 --> 00:35:58,258
एलिसन ने मुझे बताया।

387
00:35:58,342 --> 00:36:00,262
मैंने उसे बाहर निकाल दिया।

388
00:36:00,346 --> 00:36:03,560
- आपने उसे नहीं छुआ? - मैं ऐसा क्यों करूंगा?

389
00:36:03,645 --> 00:36:07,108
हम भागीदार हैं, है ना? हम उसी तरफ हैं।

390
00:36:07,192 --> 00:36:09,447
नहीं।

391
00:36:09,530 --> 00:36:12,535
एलिसन का जुर्माना। वह सिर्फ ...

392
00:36:13,746 --> 00:36:17,128
आप अपने आप से पूछने वाले हैं कि आप किसे छोड़ना चाहते हैं।

393
00:36:17,212 --> 00:36:20,803
आपकी पत्नी, या यह वकील।

394
00:36:21,845 --> 00:36:24,183
बस मुझे बताओ कि वह कहाँ है।

395
00:36:24,266 --> 00:36:28,358
क्या वो यहां है? क्या वह रही? आपने वास्तव में क्या बताया है ...

396
00:36:28,442 --> 00:36:30,737
यह मत करो।

397
00:36:35,288 --> 00:36:36,833
- मुझे अपनी बंदूक दे दो। - मैं नहीं कर सकता।

398
00:36:36,916 --> 00:36:39,045
हाँ तुम कर सकते हो। मैं तुम्हारा श्रेष्ठ हूँ।

399
00:36:39,129 --> 00:36:41,592
मैं तुम्हें आज्ञा देता हूं। आप इसका पालन करें।

400
00:36:44,430 --> 00:36:46,644
मुझे अपनी बंदूक दो।

401
00:36:53,657 --> 00:36:58,039
- पॉल, यह कुछ भी नहीं है। यह नहीं है ... - नहीं। बैक अप लें।

402
00:37:13,320 --> 00:37:14,905
आईटी इस...

403
00:37:14,989 --> 00:37:19,457
यह आश्चर्यजनक है। आपको यह सब केवल तीन पन्नों पर मिल गया।

404
00:37:21,668 --> 00:37:27,180
आप जानते हैं कि अगर यह गलत हाथों में पड़ गया तो क्या होगा?

405
00:37:33,942 --> 00:37:36,280
आपने मुझे नाम दिया?

406
00:37:36,363 --> 00:37:39,578
- उनमें से बाकी के साथ ठीक है? - मैं डर गया।

407
00:37:39,661 --> 00:37:42,082
- तुम मेरे हो? - प्लीज यार!

408
00:37:42,166 --> 00:37:44,170
एक महीने में एलीसन की वजह से।

409
00:37:47,259 --> 00:37:52,353
पॉल, आप और मैं, हम-हम अकादमी के बाद से दोस्त हैं।

410
00:38:00,911 --> 00:38:03,081
आपने मेरा नाम रखा।

411
00:38:47,499 --> 00:38:49,837
ठीक। चलो चलते हैं।

412
00:38:52,426 --> 00:38:56,516
हे हे हे। वह दूर रखो, यार। आप क्या कर रहे हैं? वह दूर रखो, यार।

413
00:38:56,600 --> 00:38:59,522
हे यो-यो।

414
00:38:59,607 --> 00:39:01,651
यह एक राज्य प्रायद्वीप है।

415
00:39:01,735 --> 00:39:04,407
आप यहां पार्क नहीं कर सकते।

416
00:39:04,490 --> 00:39:07,872
आपको लगता है कि हमारा मतलब यहाँ पार्क करने से है?

417
00:39:12,632 --> 00:39:15,511
अपने हाथ रखो जहाँ मैं उन्हें देख सकता हूँ।

418
00:39:17,098 --> 00:39:20,688
मैंने कहा कि तुम अपने हाथ रखो जहां मैं उन्हें देख सकता हूं।

419
00:39:32,043 --> 00:39:34,047
सब तय हो गया।

420
00:39:34,130 --> 00:39:37,596
तुम क्या कहते हो तुम दो सड़क मारा?

421
00:39:40,643 --> 00:39:44,943
आप दो अभी सड़क पर चलते हैं, या हम एक समस्या है।

422
00:40:17,130 --> 00:40:22,223
- आप ठीक हैं? - मैं अच्छा हूँ। वर्षों में यह अच्छा नहीं रहा।

423
00:40:38,086 --> 00:40:40,924
उन्होंने इसे बदल दिया।

424
00:40:47,062 --> 00:40:49,859
माइकल?

425
00:40:49,942 --> 00:40:52,238
वह वहाँ है।

426
00:40:53,491 --> 00:40:55,704
दुष्ट!

427
00:40:55,788 --> 00:40:57,874
वह वहाँ है।

428
00:40:59,335 --> 00:41:01,715
वह वहाँ है।

429
00:41:01,799 --> 00:41:04,053
यहाँ, माइकल। इसे इस्तेमाल करो।

430
00:41:06,349 --> 00:41:10,023
आओ! आप तैयार हैं?

431
00:41:19,415 --> 00:41:22,213
श द!

432
00:41:22,296 --> 00:41:24,759
(चाबियाँ जिंगल)

433
00:41:38,451 --> 00:41:40,790
तैयार?

434
00:42:07,675 --> 00:42:10,722
क्या? मुझसे बात करो।

435
00:42:10,805 --> 00:42:13,060
- यह नहीं किया जा सकता है। - (सूकर) क्या?

436
00:42:13,144 --> 00:42:15,607
यह बहुत मोटी है।

437
00:42:15,690 --> 00:42:18,153
मुझे खेद है।

438
00:42:27,212 --> 00:42:29,425
हम यहां से नहीं निकल रहे हैं।

439
00:42:32,306 --> 00:42:34,434
दुर्भाग्य से, सुंदर,

440
00:42:34,517 --> 00:42:37,523
यह एक विकल्प नहीं है।

441
00:43:19,813 --> 00:43:22,777
विज़नटेक्स्ट उपशीर्षक: सारा जॉनसन

442
00:43:27,327 --> 00:43:30,291
अंग्रेजी एसडीएच